1 00:00:51,872 --> 00:00:52,997 Loviți! 2 00:00:54,916 --> 00:00:55,917 Blocați! 3 00:00:56,084 --> 00:00:57,084 Blocați! 4 00:00:57,127 --> 00:00:58,127 Evită! 5 00:00:58,712 --> 00:01:00,755 Evită! Mișcă-te! 6 00:01:02,174 --> 00:01:03,174 Unul doi... 7 00:01:03,758 --> 00:01:04,758 Unul doi trei... 8 00:01:05,302 --> 00:01:06,302 Continuați! 9 00:01:07,971 --> 00:01:08,971 Unu doi trei... 10 00:01:09,347 --> 00:01:10,682 Unu doi trei... 11 00:01:11,975 --> 00:01:13,518 În ordine, haide! 12 00:01:15,312 --> 00:01:16,312 Din nou! 13 00:01:18,690 --> 00:01:19,690 Cot. 14 00:01:20,442 --> 00:01:21,442 Cot. 15 00:01:21,526 --> 00:01:22,194 Superior. 16 00:01:22,360 --> 00:01:24,112 Superior. Cot. 17 00:01:26,406 --> 00:01:28,492 Mișcă-te, ai a facut-o timp de o ora! 18 00:01:28,658 --> 00:01:30,869 - Tu vorbesti cu mine, nenorocite? - La naiba! 19 00:01:31,787 --> 00:01:32,787 Bastard! 20 00:01:33,811 --> 00:02:04,811 Obțineți un bonus de 50% Deveniți automat sultan LXWHITELABEL.COM 21 00:02:06,696 --> 00:02:08,824 Mai bine nu te amesteci. 22 00:02:10,075 --> 00:02:13,495 Am fugit o dată. Mai am 45 de zile. 23 00:02:13,662 --> 00:02:15,330 Sunt în celula 7, 24 00:02:16,248 --> 00:02:18,333 în partea a patra a lui Fresnes. 25 00:02:19,084 --> 00:02:21,378 Tocmai m-am uitat la telefonul meu mobil. 26 00:02:21,545 --> 00:02:24,089 Eram într-o gaură 3 sau 4 zile. 27 00:02:24,464 --> 00:02:26,633 Deodată, am văzut bule. 28 00:02:27,509 --> 00:02:30,762 M-am apropiat și am văzut un șoarece, 29 00:02:31,096 --> 00:02:32,180 târâi afară. 30 00:02:33,598 --> 00:02:36,518 l-am hrănit. l-am îmblânzit. 31 00:02:37,436 --> 00:02:39,479 Am vorbit cu un șoarece. 32 00:02:39,646 --> 00:02:40,730 Un șobolan! 33 00:02:41,940 --> 00:02:44,860 Aceasta este singurătatea și golul. 34 00:02:50,240 --> 00:02:52,284 Fără oameni, fără oameni. 35 00:02:53,368 --> 00:02:54,661 Uitat. 36 00:02:57,497 --> 00:02:59,040 Gol. 37 00:03:01,960 --> 00:03:04,671 Nu mai există dragoste. Nu e nimic 38 00:03:07,674 --> 00:03:09,342 Nu aparține nicăieri. 39 00:03:10,343 --> 00:03:11,928 Nu ești căutat. 40 00:03:17,142 --> 00:03:19,227 A fi uitat este partea cea mai rea. 41 00:03:22,814 --> 00:03:24,858 Noi suntem cei uitați. 42 00:03:31,323 --> 00:03:33,366 Singur cu un zid. 43 00:03:36,411 --> 00:03:38,246 Ei sunt acolo și te urmăresc. 44 00:03:39,289 --> 00:03:40,582 Sunt morți. 45 00:03:42,751 --> 00:03:43,960 Trebuie să lupți 46 00:03:46,254 --> 00:03:48,340 Nu este prea târziu pentru tine. 47 00:03:54,262 --> 00:03:56,765 Domnule Darba, sunteți dat eliberare de zi. 48 00:03:57,098 --> 00:03:59,309 Vei avea anumite obligații. 49 00:03:59,476 --> 00:04:02,229 Trebuie să-i respecți. Acest lucru este important pentru pasul următor. 50 00:04:02,854 --> 00:04:04,314 Bine, mulțumesc. 51 00:04:04,481 --> 00:04:05,857 Țineți acest document. 52 00:04:06,023 --> 00:04:08,902 Asta dovedește că ai plecat aceste facilități în mod legal. 53 00:04:09,069 --> 00:04:13,198 Certificatul dvs. de prezență precizează perioada ta de detenție. 54 00:04:13,365 --> 00:04:14,616 Vreo întrebare? 55 00:04:15,575 --> 00:04:18,078 Bun. Poți merge. 56 00:04:18,578 --> 00:04:19,913 Mult succes pentru viitorul tău. 57 00:05:01,163 --> 00:05:02,414 Samir Darba! 58 00:05:04,500 --> 00:05:05,751 Hei, Samir! 59 00:05:07,586 --> 00:05:09,046 vorbesc cu tine. 60 00:05:10,881 --> 00:05:11,881 Ce? 61 00:05:11,924 --> 00:05:14,551 - Farhat vrea să trimiți asta. - Nu lucrez pentru el. 62 00:05:14,718 --> 00:05:17,221 Cine spune? Unde te duci? 63 00:05:17,513 --> 00:05:18,514 Nu înțelegi. 64 00:05:18,973 --> 00:05:20,307 Nu, nu înțelegi. 65 00:05:20,474 --> 00:05:22,017 Spune-i lui Farhat să meargă singur. 66 00:05:22,977 --> 00:05:25,229 Farhat te va bate ticălosule! 67 00:05:33,404 --> 00:05:35,990 Judecătorul a pronunțat pedeapsa nu te place. 68 00:05:36,740 --> 00:05:39,785 Este foarte intolerant împotriva drogurilor. 69 00:05:47,167 --> 00:05:50,629 Îți cunosc bine dosarul și... Știu prin ce ai trecut. 70 00:05:50,796 --> 00:05:52,965 Puteți arăta judecătorului că greșește. 71 00:05:53,173 --> 00:05:54,173 Bine? 72 00:05:55,134 --> 00:05:58,095 Pentru a face asta, asigurați-vă maine merge bine. 73 00:05:59,388 --> 00:06:00,639 Înțelegi de ce? 74 00:06:02,433 --> 00:06:03,433 Da? 75 00:06:05,978 --> 00:06:07,605 Am vorbit cu domnul Vasseur. 76 00:06:07,855 --> 00:06:10,295 El este foarte amabil. Dacă este ziua testului incearca-ti norocul, 77 00:06:11,108 --> 00:06:12,468 el vă va oferi un loc de muncă. 78 00:06:14,445 --> 00:06:15,779 Acesta este șantierul. 79 00:06:16,488 --> 00:06:19,575 Aici dormi în noaptea asta. 80 00:06:19,783 --> 00:06:22,202 Acesta este ceva nou. Puțin mai departe. 81 00:06:22,411 --> 00:06:25,539 Acestea sunt scrisorile pe care le vor cere. 82 00:06:57,363 --> 00:06:59,239 Unu, doi, trei! 83 00:07:00,532 --> 00:07:02,159 Asta a spus mama ta? 84 00:07:02,952 --> 00:07:05,537 - De ce? - Nu are bani. 85 00:07:05,746 --> 00:07:07,289 Ce altceva ar putea spune? 86 00:07:09,249 --> 00:07:10,584 ce faci? 87 00:07:11,168 --> 00:07:13,253 - Picioarele tale sunt mai bune. - Ce? 88 00:07:14,421 --> 00:07:15,589 Picioarele tale arată mai bine. 89 00:07:16,465 --> 00:07:19,051 Doctorul a spus că nu este stricat. 90 00:07:19,468 --> 00:07:21,261 Vă mulţumesc pentru ajutor. 91 00:07:23,764 --> 00:07:26,058 - De unde eşti? - Senegal. 92 00:07:27,142 --> 00:07:28,727 - Senegal? - Da. 93 00:07:29,478 --> 00:07:30,747 Arăți bine aici. 94 00:07:30,771 --> 00:07:32,690 Slavă Domnului, nu mă plâng. 95 00:07:33,274 --> 00:07:36,235 Am venit aici pentru că situatia in tara mea este proasta. 96 00:07:36,402 --> 00:07:37,945 Dumnezeu mi-a dat o a doua șansă. 97 00:07:38,112 --> 00:07:40,739 În fiecare zi, îl laud pe Dumnezeu. 98 00:07:46,704 --> 00:07:48,289 Bună ziua, prieteni. 99 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Aşa? 100 00:07:53,502 --> 00:07:55,587 Azi nu a fost prea greu? 101 00:07:56,255 --> 00:07:57,695 Te descurci bine. 102 00:07:58,757 --> 00:08:00,718 Vrei să te alături echipei? 103 00:08:01,510 --> 00:08:03,595 iti pot oferi contract integral. 104 00:08:03,762 --> 00:08:07,266 O să sun consilierul tău si sortarea documentelor. 105 00:08:07,433 --> 00:08:09,476 Întâlnește-mă când vei fi eliberat. 106 00:08:10,311 --> 00:08:11,311 Multumesc. 107 00:08:29,955 --> 00:08:31,040 Samir! 108 00:08:32,458 --> 00:08:33,584 ticălos mic! 109 00:08:34,710 --> 00:08:37,921 Ai fost atât de încurcat în închisoare pana vei deveni surd! 110 00:08:39,423 --> 00:08:41,467 Nu mă mai ignora, ticălosule! 111 00:08:43,302 --> 00:08:44,386 vorbesc cu tine. 112 00:08:45,346 --> 00:08:46,096 Aici! 113 00:08:46,263 --> 00:08:48,682 Ocoli blocul! Hai, hai. 114 00:08:49,516 --> 00:08:50,516 Mişcare! 115 00:08:58,400 --> 00:09:00,194 Dă-mă jos! 116 00:10:54,218 --> 00:11:03,218 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 117 00:12:32,364 --> 00:12:35,034 - Bine. - Sunt mulți pești. 118 00:13:17,660 --> 00:13:20,079 Sam! Bună, Sam! 119 00:13:22,406 --> 00:13:23,574 Cum e fata mea? 120 00:13:23,824 --> 00:13:26,619 Grăbește-te, mor de foame! 121 00:13:27,286 --> 00:13:29,121 Pentru cine crezi că este asta? 122 00:13:29,372 --> 00:13:32,583 Mă iei la scoala azi dimineata? 123 00:13:32,958 --> 00:13:34,585 Doar dacă îmi dai un sărut. 124 00:13:41,050 --> 00:13:42,843 Să mergem cu motocicleta. 125 00:13:43,010 --> 00:13:45,429 Da! Motocicletă! 126 00:14:04,615 --> 00:14:05,615 esti bine? 127 00:14:06,784 --> 00:14:07,827 Dormi liniștit? 128 00:14:08,452 --> 00:14:09,452 Nu prea. 129 00:14:09,495 --> 00:14:10,621 Și copilul? 130 00:14:11,205 --> 00:14:12,873 S-a mutat toată noaptea. 131 00:14:17,461 --> 00:14:18,713 ce faci? 132 00:14:18,879 --> 00:14:21,215 Sunt oameni la restaurantul mamei. 133 00:14:22,550 --> 00:14:25,344 Sam, Mia, Dara și copilul lor. 134 00:14:25,511 --> 00:14:27,013 Pune-l într-un restaurant. 135 00:14:27,471 --> 00:14:28,931 Hai să mâncăm în bucătărie. 136 00:14:29,140 --> 00:14:30,140 Aici, dragă. 137 00:14:32,018 --> 00:14:33,018 Repeta. 138 00:14:33,519 --> 00:14:34,519 Bucurați-vă de masă. 139 00:14:34,603 --> 00:14:35,603 Bucurați-vă de masă. 140 00:14:37,690 --> 00:14:38,899 Acest. 141 00:14:50,161 --> 00:14:51,412 Dă-i un sărut mamei! 142 00:14:52,330 --> 00:14:53,789 Studiați din greu astăzi. 143 00:14:54,165 --> 00:14:56,125 Te iubesc mamă! Ne vedem curând, Sam! 144 00:15:04,383 --> 00:15:05,718 Merge! 145 00:15:15,519 --> 00:15:16,520 Ne vedem diseară. 146 00:15:37,416 --> 00:15:39,502 Te rog insigna ta. 147 00:15:42,522 --> 00:15:44,691 Oh, Sam. 148 00:15:47,051 --> 00:15:48,051 Poți merge. 149 00:16:09,031 --> 00:16:10,074 Hotel Dusit? 150 00:16:11,018 --> 00:16:13,853 - Prin această cale. Așteptați în stânga. - Mulţumesc. 151 00:16:14,412 --> 00:16:15,412 esti francez? 152 00:16:15,538 --> 00:16:16,998 Așteaptă aici. 153 00:16:45,067 --> 00:16:46,067 prietene! 154 00:16:47,069 --> 00:16:48,069 prietene! 155 00:16:58,496 --> 00:17:00,624 Mă doare capul. Ai aspirina? 156 00:17:10,509 --> 00:17:11,509 Multumesc. 157 00:17:13,638 --> 00:17:15,431 Ai jucat din nou aseară? 158 00:17:16,724 --> 00:17:18,559 Îl voi primi înapoi diseară. 159 00:17:19,268 --> 00:17:20,561 Nu vă faceți griji. 160 00:17:21,854 --> 00:17:24,357 Te voi ajuta puțin dacă câștig prea mult. 161 00:17:27,818 --> 00:17:29,654 Ai de gând să te uiți la Sam? 162 00:17:30,446 --> 00:17:34,158 Nu, nu vreau să-l privesc. Trebuie să o iau pe Dara. 163 00:18:05,982 --> 00:18:08,234 Sam, ai întârziat. Haide, repede! 164 00:18:08,535 --> 00:18:10,703 Hei, de ce ai întârziat, frate? 165 00:18:10,837 --> 00:18:13,173 Am primit bani de la tine. Haide. 166 00:18:14,308 --> 00:18:17,777 - Să ne schimbăm hainele. - Aproape ai ajuns. 167 00:18:52,028 --> 00:18:54,488 OK, pune-ți mâinile împreună. Să ne rugăm. 168 00:19:21,642 --> 00:19:23,110 La dreapta. 169 00:19:39,909 --> 00:19:41,369 Stai departe. 170 00:20:05,385 --> 00:20:08,188 În continuare, 10 minute, bine? 171 00:20:22,960 --> 00:20:25,671 Mi-am schimbat pariul. 50.000 pentru Sathian. 172 00:20:52,032 --> 00:20:55,035 Nu fi neglijent, Intră, intră. 173 00:22:07,808 --> 00:22:10,510 Hei! 174 00:22:10,644 --> 00:22:12,746 Te bate foarte bine. 175 00:22:12,878 --> 00:22:14,281 Frumos ritm, omule. 176 00:22:17,325 --> 00:22:18,725 Pentru următoarele trei meciuri. 177 00:22:19,494 --> 00:22:21,254 Dacă vrei mai mult, ușa mea este deschisă. 178 00:22:21,822 --> 00:22:24,524 Trebuie să te oprești fă asta, Sam. 179 00:22:25,374 --> 00:22:27,236 Știi că am nevoie de bani. 180 00:22:27,260 --> 00:22:29,463 Sam, el te vrea doar pe tine lasa capul. 181 00:22:29,596 --> 00:22:31,465 Nu vă faceți griji. Ești bărbat. 182 00:22:31,598 --> 00:22:32,932 Bine? 183 00:22:33,216 --> 00:22:34,550 Uită-te la fața lui. 184 00:22:34,717 --> 00:22:36,260 Omul tău a făcut ceva. 185 00:22:37,261 --> 00:22:39,388 E normal aici. Ştii asta. 186 00:22:39,597 --> 00:22:40,597 Suntem de acord. 187 00:22:40,723 --> 00:22:43,893 Stai departe de Sam. De ce este omul tău dopat? 188 00:22:44,268 --> 00:22:45,895 - Şi tu. - A fost atunci. 189 00:22:46,104 --> 00:22:48,022 - Înainte să ucizi pe cineva? - La dracu. 190 00:22:48,272 --> 00:22:49,272 Hansa! 191 00:22:51,317 --> 00:22:52,026 Suficient. 192 00:22:52,052 --> 00:22:55,522 Hei, hei! Unde este campionul? 193 00:22:56,289 --> 00:22:58,658 Nu contează. Uită-te la asta. 194 00:22:58,792 --> 00:23:00,527 Totul din cauza ta. 195 00:23:00,993 --> 00:23:03,063 - Mulţumesc prietene. - Nu contează. 196 00:23:03,663 --> 00:23:05,588 Hai să bem o bere la Paradise. 197 00:23:05,612 --> 00:23:08,502 - Nu pot. - Mă așteaptă. 198 00:23:14,882 --> 00:23:16,884 {\an8}ACEST TEREN ESTE DE VÂNZARE. 199 00:23:27,353 --> 00:23:28,353 Virgin! 200 00:23:39,949 --> 00:23:40,949 Vezi barul acela? 201 00:23:40,992 --> 00:23:42,326 O să-l cumpărăm. 202 00:23:42,493 --> 00:23:44,787 Am o idee uimitoare. 203 00:23:45,121 --> 00:23:48,166 Scena uriașă. Uite! 204 00:23:50,751 --> 00:23:51,961 Va fi aici 205 00:23:52,462 --> 00:23:53,588 în tot acest timp 206 00:23:56,090 --> 00:23:57,383 aici! 207 00:23:58,342 --> 00:24:01,137 Vom pune o saltea mică, și karaoke sâmbăta. 208 00:24:01,304 --> 00:24:03,890 Eu voi fi gazda toată săptămâna asta. 209 00:24:09,562 --> 00:24:10,562 În primul rând, promisiunea noastră. 210 00:24:10,813 --> 00:24:13,608 Apoi, vom lucra la el petrecerea ta tematică. Bine? 211 00:24:19,039 --> 00:24:20,973 Una sau doua... 212 00:24:21,107 --> 00:24:23,477 Trei... începe! 213 00:24:58,378 --> 00:24:59,879 Va rog in continuare. 214 00:25:08,012 --> 00:25:10,473 - Numele și prenumele. - Mia Tanham. 215 00:25:10,682 --> 00:25:11,922 Ești thailandez? 216 00:25:12,016 --> 00:25:15,145 Da, tatăl meu este thailandez. Mama mea este franceză. 217 00:25:15,729 --> 00:25:18,498 Am făcut o depunere acum două luni. 218 00:25:18,815 --> 00:25:20,984 Suntem aici pentru transfer de proprietate. 219 00:25:23,737 --> 00:25:25,337 Restul îl putem plăti în numerar. 220 00:25:29,117 --> 00:25:30,910 Când te întorci în Thailanda? 221 00:25:31,077 --> 00:25:33,413 Acum 7 ani, când s-a născut fiica mea. 222 00:25:35,582 --> 00:25:36,708 El este tatăl? 223 00:25:38,126 --> 00:25:39,919 Tatăl său locuiește în Franța. 224 00:25:40,795 --> 00:25:42,338 Ne-am întâlnit aici. 225 00:25:43,223 --> 00:25:47,360 Și tu? ID? Scrisoare? 226 00:25:47,894 --> 00:25:48,929 Înţelegi?! 227 00:25:49,062 --> 00:25:50,397 Da. Îmi cer scuze. 228 00:25:50,530 --> 00:25:52,363 Presupun că nu am nevoie mi-a adus scrisorile. 229 00:25:52,387 --> 00:25:54,476 Uită-te la acest farang, fără o scrisoare! 230 00:25:54,642 --> 00:25:56,394 De unde știm cine este el? 231 00:25:56,561 --> 00:26:00,383 - Ne pare rău, suntem aici pentru proprietate. - Încă trebuie să vă verific scrisorile. 232 00:26:00,407 --> 00:26:01,841 - La muncă? - Da. 233 00:26:01,975 --> 00:26:04,844 - Unde? - Hotelul Dusit. 234 00:26:04,978 --> 00:26:06,546 Sunt manipulator de bagaje. 235 00:26:06,680 --> 00:26:08,715 Hotel Dusit? 236 00:26:12,185 --> 00:26:15,188 Dă-mi o clipă. 237 00:26:36,601 --> 00:26:37,936 Există o problemă. 238 00:26:38,478 --> 00:26:41,189 Proprietarul nu ți-l mai vinde. 239 00:26:41,356 --> 00:26:43,483 - Ce? - Îmi cer scuze. 240 00:26:43,900 --> 00:26:46,152 Cineva i-a dat oferta mai buna. 241 00:26:46,778 --> 00:26:48,238 Va rog in continuare! 242 00:26:49,656 --> 00:26:52,492 - Ghinionist! Tot ce vor ei sunt bani! - Mia, nu înțeleg. 243 00:26:52,826 --> 00:26:54,911 Ce a spus? L-am pierdut? 244 00:26:55,078 --> 00:26:57,558 - Cineva a făcut o ofertă mai bună. - Nu vă faceți griji. 245 00:26:58,623 --> 00:27:00,463 Vom plăti un pic mai mult. 246 00:27:00,500 --> 00:27:01,793 Nu mai avem nimic... 247 00:27:07,549 --> 00:27:09,509 Mia, nu e mare lucru. 248 00:27:52,060 --> 00:27:53,103 Mă voi întoarce. 249 00:28:06,199 --> 00:28:07,199 esti bine? 250 00:28:08,034 --> 00:28:09,034 Da. 251 00:28:09,411 --> 00:28:10,537 Unde este Sombat? 252 00:28:10,996 --> 00:28:12,622 Ieși. 253 00:28:15,542 --> 00:28:16,918 Îl cunoști? 254 00:28:18,128 --> 00:28:19,129 Narong? 255 00:28:22,882 --> 00:28:26,686 A cumpărat jumătate de coastă, de aici până în Rayong. 256 00:28:28,254 --> 00:28:31,458 Voi găsi o cale să vorbesc cu el. 257 00:28:31,591 --> 00:28:34,327 Dar e periculos. 258 00:28:34,461 --> 00:28:35,995 Cât de periculos este? 259 00:28:36,130 --> 00:28:39,899 El furnizează tuturor turiștilor droguri, prostituate, 260 00:28:40,034 --> 00:28:42,969 si chiar lucrurile nu vă puteți imagina. 261 00:28:57,184 --> 00:28:58,718 - Sombat. - Sam. 262 00:28:58,852 --> 00:29:01,155 - Narong, vrea să te vadă. - Când? 263 00:29:01,321 --> 00:29:02,822 - Acum. - Bine. 264 00:29:03,798 --> 00:29:04,966 Te văd. 265 00:29:12,224 --> 00:29:13,475 Ce mai faci? 266 00:29:14,300 --> 00:29:17,037 Obosit. Și tu? 267 00:29:17,171 --> 00:29:19,572 La naiba, stați puțin, băieți. 268 00:29:24,577 --> 00:29:26,613 Acesta este Narong în stânga. 269 00:29:26,746 --> 00:29:28,748 Singurul este Kasem, cel de la mâna lui dreaptă. 270 00:29:28,882 --> 00:29:31,636 - El este Narong? - E doar pentru afaceri. 271 00:29:31,660 --> 00:29:33,286 Te rog stai! 272 00:29:38,208 --> 00:29:40,252 Sam, chiar? 273 00:29:41,086 --> 00:29:42,587 - Ești francez? - Da. 274 00:29:42,754 --> 00:29:44,154 Nimeni nu este perfect. 275 00:29:45,465 --> 00:29:48,134 Buddy mi-a spus că ai nevoie de ajutor. 276 00:29:48,885 --> 00:29:51,930 Încercăm să cumpărăm teren lui Noï de pe coastă. 277 00:29:53,265 --> 00:29:55,475 Știu. Un loc grozav. 278 00:29:56,726 --> 00:29:58,270 Se pare că ne-ai bătut. 279 00:29:59,980 --> 00:30:00,980 Dar 280 00:30:01,940 --> 00:30:03,525 vrei sa cumperi teren 281 00:30:03,900 --> 00:30:05,402 ai cetatenie thailandeza? 282 00:30:06,278 --> 00:30:07,278 Nu. 283 00:30:07,737 --> 00:30:09,114 În numele soției mele. 284 00:30:23,461 --> 00:30:24,462 Nu vă faceți griji. 285 00:30:24,796 --> 00:30:27,966 Nu ești primulfarang care înșelat de o frumoasă thailandeză. 286 00:30:32,470 --> 00:30:34,931 Hei, relaxează-te. Glumeam. 287 00:30:35,515 --> 00:30:37,726 Sunt sigur că soția ta nu este așa. 288 00:30:41,438 --> 00:30:44,691 Hei, glumesc. Nu poți accepta o glumă? 289 00:30:46,860 --> 00:30:48,137 Două supe cu tăiței! 290 00:30:48,161 --> 00:30:50,122 - Ce? - Două supe cu tăiței! 291 00:30:50,664 --> 00:30:53,083 - Din nou? - Ne-ai auzit, bătrână. 292 00:30:53,250 --> 00:30:55,002 Doar două supe! 293 00:30:55,919 --> 00:30:57,921 Nu este ca și cum ai mânca gratis! 294 00:30:58,463 --> 00:30:59,840 Rapid! Asteptam! 295 00:31:03,260 --> 00:31:04,386 Deci... 296 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Ascultă, 297 00:31:06,638 --> 00:31:09,433 - Nu suntem bogați, dar... - Bani, mereu bani! 298 00:31:09,808 --> 00:31:12,477 De ce oamenii vorbesc mereu despre bani? 299 00:31:14,438 --> 00:31:15,438 Ascultă 300 00:31:15,772 --> 00:31:17,524 chiar vrei acel pământ? 301 00:31:20,360 --> 00:31:22,988 Am înțeles. Știu cum e. 302 00:31:25,198 --> 00:31:26,700 Când am ajuns prima dată aici, 303 00:31:26,867 --> 00:31:28,535 cineva mi-a dat o șansă. 304 00:31:28,910 --> 00:31:32,110 Am întâlnit pe cineva care crede la mine. Am făcut niște favoruri, 305 00:31:33,290 --> 00:31:34,583 și uită-te la mine azi. 306 00:31:36,335 --> 00:31:38,795 Întotdeauna am știut că într-o zi, va fi rândul meu 307 00:31:39,254 --> 00:31:41,131 a da cuiva o sansa. 308 00:31:42,758 --> 00:31:44,926 Sam, vreau ca acea persoană să fii tu. 309 00:31:47,304 --> 00:31:48,930 Deci, întrebarea mea 310 00:31:50,223 --> 00:31:52,267 ce poti sa faci pentru mine? 311 00:31:55,395 --> 00:31:57,022 Lucrezi la aeroport, nu? 312 00:31:58,148 --> 00:32:00,233 Ai permisiunea. 313 00:32:02,486 --> 00:32:04,726 Trimite ceva pentru mine, iar pământul va fi al tău. 314 00:32:06,239 --> 00:32:07,532 Nu este posibil. 315 00:32:08,700 --> 00:32:09,951 E prea riscant. 316 00:32:10,243 --> 00:32:13,538 Am înțeles. Atunci, vei face a taxat în schimb 30.000. 317 00:32:13,955 --> 00:32:14,955 Cât costã? 318 00:32:14,998 --> 00:32:18,043 30.000 sau fără restaurant. Ce pot spune? 319 00:32:20,504 --> 00:32:21,838 Gândește-te cu atenție. 320 00:32:22,339 --> 00:32:24,091 Nu cer mare lucru. 321 00:32:24,299 --> 00:32:27,135 Fă-o doar o dată și plasează cele bune sunt ale tale. 322 00:32:29,429 --> 00:32:30,429 Sam, 323 00:32:31,139 --> 00:32:32,766 tu și cu mine suntem la fel. 324 00:32:33,308 --> 00:32:35,644 Amândoi o merităm a doua șansă, nu? 325 00:32:36,353 --> 00:32:38,271 Nu plecăm Franta fara motiv, 326 00:32:40,482 --> 00:32:41,817 Samir Darba? 327 00:32:43,810 --> 00:32:45,645 Bucurați-vă de masă. 328 00:32:50,701 --> 00:32:52,160 Mănâncă, o să fie frig. 329 00:33:44,963 --> 00:33:45,964 esti bine? 330 00:34:36,847 --> 00:34:39,059 La naiba, e în mijlocul necăieri! 331 00:34:39,517 --> 00:34:41,394 Mă bucur că ai venit. 332 00:34:42,479 --> 00:34:43,479 Kasem? 333 00:34:57,869 --> 00:35:00,330 Fă ceea ce faci mereu. Nu schimba nimic. 334 00:35:00,580 --> 00:35:04,209 Urmează-l pe Kim și lasă valiza unde i-a spus. 335 00:35:05,377 --> 00:35:07,129 Te cred, Sam. 336 00:35:09,423 --> 00:35:10,423 OK, haide. 337 00:35:43,832 --> 00:35:44,666 Buna ziua. 338 00:35:44,833 --> 00:35:46,084 Te rog insigna ta. 339 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 Continua. 340 00:37:01,734 --> 00:37:04,104 Mulțumesc din nou. 341 00:37:43,702 --> 00:37:45,329 Stop. Insigna va rog. 342 00:38:32,668 --> 00:38:34,378 Stop! 343 00:40:46,351 --> 00:40:47,603 Dara, trezește-te. 344 00:40:48,520 --> 00:40:49,146 Mia! 345 00:40:49,313 --> 00:40:51,356 - Plecăm. - Ce s-a întâmplat? 346 00:40:51,523 --> 00:40:53,083 Nu pot explica acum! 347 00:40:53,442 --> 00:40:54,442 Haide, dragă. 348 00:40:54,568 --> 00:40:55,736 Sam, explică-mi! 349 00:40:56,195 --> 00:40:57,195 Trebuie să mergem! 350 00:40:57,279 --> 00:40:58,614 - Explică! - Mai târziu! 351 00:41:01,709 --> 00:41:03,478 Sam! Sam! 352 00:41:05,162 --> 00:41:07,122 Du-o pe Dara în cameră. Acum! 353 00:41:33,273 --> 00:41:34,273 Fugi! 354 00:41:38,445 --> 00:41:39,738 Aici! 355 00:41:40,322 --> 00:41:41,740 Lasă-l să plece! 356 00:41:45,820 --> 00:41:48,189 Virgin! 357 00:41:49,706 --> 00:41:51,083 Taci din gura! 358 00:41:52,084 --> 00:41:53,293 Kasem, hai să mergem! 359 00:41:54,629 --> 00:41:56,430 Mia. 360 00:41:58,866 --> 00:42:00,101 Sam! 361 00:42:00,234 --> 00:42:02,069 Ah! 362 00:42:03,571 --> 00:42:05,473 Sam! 363 00:42:05,907 --> 00:42:07,808 Mia! 364 00:42:09,744 --> 00:42:11,679 Sam! 365 00:43:34,103 --> 00:43:35,103 E timpul să pleci. 366 00:44:15,895 --> 00:44:17,313 La revedere, Samir Darba. 367 00:49:08,721 --> 00:49:09,721 ai mancat? 368 00:49:13,234 --> 00:49:14,935 Trebuie să mănânci. 369 00:49:15,070 --> 00:49:18,239 Încă nu ai mâncat nimic chiar și pentru două săptămâni. 370 00:49:24,945 --> 00:49:26,981 Virgin? 371 00:49:38,426 --> 00:49:39,994 o voi găsi. 372 00:49:40,128 --> 00:49:43,264 Nu va aduce Familia ta s-a întors, Sam. 373 00:50:33,415 --> 00:50:35,616 Sam. 374 00:50:37,252 --> 00:50:39,887 Ești în viață, frate. 375 00:50:48,862 --> 00:50:50,898 Nimeni nu l-a văzut vreodată pe Narong. 376 00:50:51,032 --> 00:50:53,634 Probabil că are întoarcere la Bangkok. 377 00:50:53,767 --> 00:50:56,804 Kasem locuiește în zona Ban Chang. 378 00:50:56,937 --> 00:50:59,074 Dar nu știu unde. 379 00:51:00,208 --> 00:51:03,411 Sam, toată lumea credeai că ești mort. 380 00:51:03,545 --> 00:51:06,281 Chiar și Poliția. 381 00:51:08,949 --> 00:51:12,454 Urmează-mi sfatul. 382 00:51:12,586 --> 00:51:15,190 Felul în care apari 383 00:51:18,293 --> 00:51:20,295 a dispărut. 384 00:51:21,319 --> 00:51:56,319 Obțineți un bonus de 50% Deveniți automat sultan LXWHITELABEL.COM 385 00:52:01,236 --> 00:52:03,037 Salvează asta. 386 00:53:15,510 --> 00:53:16,795 Știi unde îl pot găsi pe Narong? 387 00:53:16,819 --> 00:53:18,362 - Nu știu. - Narong. 388 00:53:18,529 --> 00:53:20,490 - Nu-l cunosc. Nu! - Da? 389 00:53:21,074 --> 00:53:22,366 Hei, hai să mâncăm tăiței! 390 00:53:22,883 --> 00:53:24,285 Îl caut pe Narong. 391 00:53:24,419 --> 00:53:26,836 Asculta. Ascultă la mine. Îl caut pe Narong. 392 00:53:26,860 --> 00:53:28,039 nu-l cunosc. 393 00:53:28,289 --> 00:53:30,091 - Îţi aminteşti de mine? - Nu. 394 00:53:30,225 --> 00:53:33,105 Eu iau prânzul aici trei săptămâni apoi cu un francez 395 00:53:33,161 --> 00:53:37,198 corp mare și o altă persoană cu păr blond și tatuaje. 396 00:53:37,298 --> 00:53:38,966 Nenorocitul ăla de Kasem. 397 00:53:39,234 --> 00:53:41,102 Kasem, da. Unde pot găsi? 398 00:53:41,236 --> 00:53:43,238 - Nu știu. - Nu vreau probleme, bine? 399 00:53:43,371 --> 00:53:47,208 - Nu vei avea probleme. - Vă rog. 400 00:53:47,475 --> 00:53:48,643 Caută în oraș. 401 00:53:50,712 --> 00:53:51,845 Unde? Unde? 402 00:53:51,979 --> 00:53:53,914 Baruri în oraș. Bine? 403 00:53:54,048 --> 00:53:57,352 - Care bar? Vă rog. - Te implor. 404 00:53:57,918 --> 00:53:59,554 Vă rog. 405 00:53:59,920 --> 00:54:01,422 Doar dă-mi un nume. 406 00:54:01,556 --> 00:54:04,192 - Ladyboy Bar. Ladyboy Bar. - Care? Care? 407 00:54:04,325 --> 00:54:06,337 - Nu-i cunosc numele. - Nu vreau probleme. 408 00:54:06,361 --> 00:54:08,429 Bine? 409 00:54:13,668 --> 00:54:14,668 Îl cunoști pe Kasem? 410 00:54:15,586 --> 00:54:17,422 Unde este barul Lady Boys? 411 00:54:18,539 --> 00:54:19,773 Îl cunoști pe Kasem? 412 00:54:19,906 --> 00:54:21,075 - Cum îl cheamă? - Kasem. 413 00:54:21,209 --> 00:54:23,444 - Tatuajul șarpelui este aici. - Nu, nu. 414 00:54:23,910 --> 00:54:25,946 Îl cunoști pe Kasem? 415 00:54:27,348 --> 00:54:30,285 Îl cunoști pe Kasem? Îl caut pe Kasem. 416 00:54:30,476 --> 00:54:32,019 - Îl cunoști pe Kasem? - Nu. 417 00:54:32,654 --> 00:54:34,888 Tatuaj cu șarpe. esti sigur? 418 00:54:35,023 --> 00:54:37,091 Da, desigur. 419 00:54:38,326 --> 00:54:40,927 - Îl cunoști pe Kasem? - Da, îl cunosc. 420 00:54:41,062 --> 00:54:42,439 Știi? Unde Pot să-l găsesc pe Kasem? 421 00:54:42,463 --> 00:54:43,983 - Cumpără-mi o băutură. - Ascultă la mine. 422 00:54:44,098 --> 00:54:46,167 - Unde îl pot găsi? - Kasem? 423 00:54:46,301 --> 00:54:47,978 - Îl cunoști sau nu? - Nu. 424 00:54:48,002 --> 00:54:49,245 Îl cunoști pe Kasem? 425 00:54:49,437 --> 00:54:51,606 Nu. Cum e Kasem, dragă? 426 00:54:51,739 --> 00:54:54,509 - Înălțimea mea, păr blond. - Tatuat. 427 00:54:54,642 --> 00:54:55,686 Cu un tatuaj mare de șarpe aici. 428 00:54:55,710 --> 00:54:57,512 Îl cauți? 429 00:54:57,645 --> 00:54:58,845 Nu, îl caut pe Kasem. 430 00:54:58,979 --> 00:55:00,081 Oh, da, îl cunosc. 431 00:55:02,016 --> 00:55:04,520 - Dar e un tip rău. - Unde îl pot găsi? 432 00:55:04,544 --> 00:55:05,920 Unde l-ar putea găsi? 433 00:55:06,820 --> 00:55:08,323 El de fapt nu a venit aici, 434 00:55:08,456 --> 00:55:10,525 dar înainte de asta, a rămas înăuntru. 435 00:55:10,658 --> 00:55:11,825 Unde? 436 00:55:11,958 --> 00:55:12,794 Dar acum locuiește în altă parte. 437 00:55:12,926 --> 00:55:14,228 Unde? 438 00:55:14,362 --> 00:55:16,130 Câți? 439 00:55:16,264 --> 00:55:18,533 Uite, ia totul. 440 00:55:18,666 --> 00:55:19,866 Ascultă la mine. Unde? 441 00:55:20,000 --> 00:55:21,846 Îl puteți găsi în Rayong. 442 00:55:21,870 --> 00:55:23,654 Îi place să se joace acolo... 443 00:55:24,105 --> 00:55:25,473 Unde este Rayong? Vă rog. 444 00:55:25,606 --> 00:55:27,342 Um, el rămâne 445 00:55:27,475 --> 00:55:29,077 la resedinta. 446 00:55:29,210 --> 00:55:30,778 La domiciliu? 447 00:55:30,911 --> 00:55:34,148 - Da. Doamne. - Ți-a făcut asta? 448 00:55:34,282 --> 00:55:37,318 - Te rog, da-mi... - Te iubesc. 449 00:55:37,452 --> 00:55:39,153 Te iubesc! 450 00:59:53,049 --> 00:59:55,218 Poți face orice ce vrei cu el. 451 00:59:55,384 --> 00:59:57,762 - Dar cei patru? - Mai târziu 452 01:00:19,242 --> 01:00:20,368 Ce e în neregulă cu tine? 453 01:01:40,916 --> 01:01:42,084 Așteaptă! 454 01:01:42,584 --> 01:01:43,752 Fiica ta este încă în viață! 455 01:02:06,400 --> 01:02:07,400 Sunt oaspete! 456 01:02:07,651 --> 01:02:08,651 Sunt oaspete! 457 01:02:11,980 --> 01:02:14,026 - Hei, e în regulă, e în regulă. - Ascultă la mine. 458 01:02:14,050 --> 01:02:17,053 Ascultă la mine. Nu te voi răni. 459 01:02:19,354 --> 01:02:21,157 O cunoști pe această fetiță? 460 01:02:21,289 --> 01:02:22,791 - Nu. - L-ai văzut? 461 01:02:22,924 --> 01:02:25,761 Vă rog. Uită-te la femeia asta. Vă rog. Ea este fiica mea. 462 01:02:25,894 --> 01:02:28,830 Ea este fiica mea. L-ai văzut? 463 01:02:28,922 --> 01:02:31,717 Vedem adesea femei mici, dar el nu e aici. 464 01:02:32,050 --> 01:02:34,720 Au fost trimiși la Bangkok la muncă. 465 01:02:34,903 --> 01:02:36,304 Unde? 466 01:02:36,471 --> 01:02:37,514 Au dispărut! 467 01:02:37,706 --> 01:02:39,608 Te rog, hei, hei, hei, hei. 468 01:02:39,741 --> 01:02:43,146 Auzi. El este în pericol. 469 01:02:43,278 --> 01:02:44,513 Vă rog. 470 01:02:44,646 --> 01:02:47,582 Te rog, e fiica mea. te implor. 471 01:02:49,684 --> 01:02:52,188 Puteți merge la Bangkok. 472 01:02:55,057 --> 01:02:56,992 Uită-te acolo. 473 01:02:57,126 --> 01:02:59,394 Multumesc. Multumesc. 474 01:03:03,099 --> 01:03:04,099 Nu te misca! 475 01:03:04,167 --> 01:03:06,968 Dă-te jos! Acum! 476 01:03:08,204 --> 01:03:11,706 Nu te misca! Dă-te jos! 477 01:03:14,043 --> 01:03:15,744 Nu te misca! 478 01:03:16,511 --> 01:03:18,780 Dă-te jos! 479 01:03:37,899 --> 01:03:40,468 Hansa! Hansa! 480 01:03:40,602 --> 01:03:44,506 El este încă în viață. El este în Bangkok. 481 01:03:44,639 --> 01:03:47,342 Virgin. El este încă în viață. 482 01:03:49,711 --> 01:03:51,746 Curățați-vă. 483 01:03:53,182 --> 01:03:55,117 Nu înțelegi. 484 01:03:55,175 --> 01:03:56,259 Dara nu e moartă! 485 01:03:59,654 --> 01:04:02,991 Ce-ai făcut? 486 01:04:51,207 --> 01:04:53,142 Urmați-mă. 487 01:05:13,628 --> 01:05:15,764 Ce-i asta? 488 01:05:22,938 --> 01:05:27,109 O sabie a transmis de la tatăl meu 489 01:05:27,243 --> 01:05:29,011 copiilor din familia mea. 490 01:05:38,853 --> 01:05:42,490 Aceasta este amuleta bunicului meu. 491 01:05:42,624 --> 01:05:45,493 Când merge la război, 492 01:05:45,627 --> 01:05:48,197 l-a ascuns și a plecat la război. 493 01:05:52,301 --> 01:05:55,737 Nu pot accepta. 494 01:05:58,040 --> 01:06:00,508 Ia. 495 01:06:02,445 --> 01:06:05,613 Acest lucru te va proteja. 496 01:06:10,752 --> 01:06:13,022 ce faci? 497 01:06:14,789 --> 01:06:18,127 Nu am cum să o fac și-a pierdut al doilea fiu. 498 01:06:20,495 --> 01:06:23,598 vin cu tine. 499 01:06:46,921 --> 01:06:48,757 Sombat. 500 01:06:49,425 --> 01:06:51,260 Pleci? 501 01:06:52,294 --> 01:06:53,962 Am vândut locul. 502 01:06:54,096 --> 01:06:57,732 Mă duc spre sud și se va ascunde o vreme. 503 01:06:57,866 --> 01:07:00,869 Dara este încă în viață, Sombat. 504 01:07:01,636 --> 01:07:03,805 Trebuie să mergem la Bangkok. 505 01:07:09,512 --> 01:07:11,447 L-ai ucis, nu-i așa? 506 01:07:11,579 --> 01:07:13,681 L-ai ucis pe Kasem. 507 01:07:18,387 --> 01:07:21,357 Voi băieți nu vă dați seama 508 01:07:21,490 --> 01:07:23,225 ce fel de lucruri faceți. 509 01:07:23,359 --> 01:07:27,329 Nu vreau să fac parte din asta. 510 01:07:30,665 --> 01:07:33,202 Dar Mia? 511 01:07:33,335 --> 01:07:35,137 Dar Mia? 512 01:07:35,271 --> 01:07:38,907 Va fi bucuros să afle încă ești în viață. 513 01:09:36,691 --> 01:09:38,860 Așteaptă aici. 514 01:09:53,808 --> 01:09:55,644 Bun venit 515 01:09:55,777 --> 01:09:58,414 Stai aici. 516 01:10:07,256 --> 01:10:10,259 O. Vrei o băutură? 517 01:10:12,695 --> 01:10:14,896 Spune-mi ce vrei. 518 01:10:17,850 --> 01:10:18,850 mami? 519 01:10:23,771 --> 01:10:25,750 Buna ziua. 520 01:10:25,774 --> 01:10:26,774 Înapoi la muncă. 521 01:10:31,213 --> 01:10:34,016 Vrei ceva special? 522 01:10:39,622 --> 01:10:41,823 Poate acela. 523 01:10:43,891 --> 01:10:47,329 nu cred. Bine. 524 01:11:27,237 --> 01:11:29,005 Cel tânăr? 525 01:11:35,211 --> 01:11:38,281 Urmați-mă. 526 01:11:49,992 --> 01:11:51,103 - Oh! - Hei, ce faci? 527 01:11:51,127 --> 01:11:53,296 Îmi pare rău. 528 01:11:56,700 --> 01:11:58,535 L-ai văzut? 529 01:12:00,836 --> 01:12:03,340 Obosi! Obosi! 530 01:12:10,413 --> 01:12:12,248 Sunt bine. 531 01:12:25,128 --> 01:12:28,131 Nu, nu, nu. nu nu nu nu. 532 01:12:28,264 --> 01:12:30,633 Narong deține acest club? 533 01:12:31,133 --> 01:12:31,986 Unde este el? 534 01:12:32,010 --> 01:12:33,436 Nu știu. 535 01:12:33,570 --> 01:12:35,105 Răspunde-mi! 536 01:12:38,208 --> 01:12:40,543 OK, OK. 537 01:12:40,677 --> 01:12:42,412 iti spun eu. 538 01:15:27,977 --> 01:15:29,546 Hei. 539 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 L-ai văzut? 540 01:15:31,180 --> 01:15:33,383 Ea este fiica mea Dara. 541 01:15:53,603 --> 01:15:55,605 Urmați-mă. 542 01:17:50,052 --> 01:17:51,303 Te rog nu! 543 01:17:56,760 --> 01:17:58,178 Nu-ți fie frică. 544 01:18:00,030 --> 01:18:01,330 Sunt aici să ajut. 545 01:18:02,665 --> 01:18:05,102 Ai văzut fete fetiță pe nume Dara? 546 01:18:05,234 --> 01:18:08,097 Virgin? Ea este fiica mea. 547 01:18:08,121 --> 01:18:10,123 Unii dintre copii au sosit acum două săptămâni. 548 01:18:10,499 --> 01:18:12,459 Dar au fost duși ieri. 549 01:18:13,776 --> 01:18:15,179 Ieri? 550 01:18:15,311 --> 01:18:17,047 A locuit aici doar câteva zile. 551 01:18:17,181 --> 01:18:21,085 Apoi a venit o barcă să-l ia ei. Barca a plecat ieri. 552 01:18:21,217 --> 01:18:23,553 Narong este aici? Narong? 553 01:18:23,686 --> 01:18:26,856 Da. E sus, în birou. 554 01:18:27,490 --> 01:18:29,392 Ascultă la mine. 555 01:18:29,525 --> 01:18:33,996 Ar trebui să plecați. Toate. Acum. Merge. 556 01:18:34,131 --> 01:18:35,231 Du-te acum! 557 01:18:35,364 --> 01:18:37,300 Haide haide haide! 558 01:18:40,696 --> 01:18:41,696 Ieși! Rapid. 559 01:18:42,672 --> 01:18:44,273 Merge! 560 01:24:54,403 --> 01:24:56,196 Privește situația ta actuală. 561 01:24:58,232 --> 01:24:59,232 Mândru de tine? 562 01:25:06,198 --> 01:25:07,198 fiul meu... 563 01:25:08,075 --> 01:25:09,785 Fiul tău... ești enervant. 564 01:25:09,952 --> 01:25:11,620 Uită-te la mizeria pe care ai făcut-o. 565 01:25:24,016 --> 01:25:25,518 Totul este foarte ușor. 566 01:25:33,817 --> 01:25:34,902 Te vom urmări. 567 01:25:38,572 --> 01:25:40,115 Da, Samir. Lumea este mică. 568 01:25:41,075 --> 01:25:43,285 Farhat nu uită niciodată moartea fratelui său. 569 01:25:44,203 --> 01:25:45,287 Îți amintești asta? 570 01:25:54,463 --> 01:25:56,966 De cinci ani, Farhat i-a spus lui Kasem să te vâneze. 571 01:26:03,305 --> 01:26:06,225 Este destul de ușor să l-a făcut pe Sombat să renunțe. 572 01:26:08,185 --> 01:26:09,436 El este un nebun. 573 01:26:20,030 --> 01:26:22,241 Copilul meu! 574 01:26:28,747 --> 01:26:29,832 Copilul tău? 575 01:26:31,292 --> 01:26:33,169 Copilul nu a făcut-o niciodată lăsând Bang Chan. 576 01:26:46,098 --> 01:26:47,183 Prea rău. 577 01:26:49,268 --> 01:26:51,145 Uite ce ai făcut. 578 01:29:28,677 --> 01:29:30,012 Grăbiți-vă, copii. Mai repede. 579 01:32:05,209 --> 01:32:06,810 Așteaptă. 580 01:32:09,079 --> 01:32:12,449 Acest lucru scapă de sub control. 581 01:32:13,717 --> 01:32:16,587 Nu am vrut s-a întâmplat așa. 582 01:32:20,190 --> 01:32:22,560 Am mereu grijă de el. 583 01:32:25,863 --> 01:32:29,633 Sunt mereu acolo pentru el. 584 01:32:31,869 --> 01:32:35,072 Până vii tu! 585 01:32:38,375 --> 01:32:40,711 Eu o iubesc. 586 01:32:43,714 --> 01:32:49,286 îl iubesc mai mult decât ai putut vreodată. 587 01:33:08,073 --> 01:33:10,608 Vă rog. 588 01:33:19,650 --> 01:33:21,585 Vă rog. 589 01:33:21,719 --> 01:33:22,762 La naiba, împușcă-mă! 590 01:33:22,786 --> 01:33:23,786 Tată! 591 01:33:34,032 --> 01:33:36,101 Dara! 592 01:33:36,233 --> 01:33:38,469 Virgin! 593 01:33:39,269 --> 01:33:40,904 Virgin! 594 01:33:41,847 --> 01:33:42,890 tată! 595 01:33:43,108 --> 01:33:46,377 Virgin! Virgin! 596 01:34:00,741 --> 01:34:02,076 Unde ai fost în tot acest timp, tată? 597 01:34:04,828 --> 01:34:06,956 Mi-e dor de tine, tată! 598 01:34:10,501 --> 01:34:13,003 Am crezut că ești mort! 599 01:34:13,871 --> 01:34:14,872 Îmi cer scuze. 600 01:34:16,306 --> 01:34:17,574 Nu contează. 601 01:34:18,909 --> 01:34:19,943 Hai să mergem acasă. 602 01:34:28,218 --> 01:34:30,888 Sunt aici. Sunt aici. 603 01:34:36,061 --> 01:34:39,229 Shh. 604 01:34:53,253 --> 01:35:01,253 Traducere: Kuda Lumping Medan, 12 ianuarie 2024 605 01:35:03,121 --> 01:35:04,788 Shh. 606 01:35:09,927 --> 01:35:12,730 Mergem acasă. 607 01:35:18,235 --> 01:35:20,504 Tata e aici. 608 01:35:21,528 --> 01:35:56,528 Obțineți un bonus de 50% Deveniți automat sultan LXWHITELABEL.COM